"The Resident"ın 1. sezonunun 8. bölümü olan "Family Affair"da, Conrad ve Nic, birlikte çalışmak zorunda kaldıkları zorlu bir tıbbi vakayla karşılaşırlar. Hastanın tedavisi için birçok riskli karar almak zorunda kalan ikili, hastanın ailesinin de dahil olduğu karmaşık bir durumla karşı karşıya kalır. Bu süreçte, Conrad'ın babası Marshall, hastaneye gelerek oğlunun hayatını zorlaştırmaya devam eder. Conrad, babasının yaptığı zorbalıklarla baş etmeye çalışırken, Nic ise hastanenin sırlarını çözmeye çalışır. Bu bölümde, aile bağları ve kişisel mücadeleler ön plana çıkarken, tıbbi draması da hiç eksik olmuyor.