"NCIS: Los Angeles" 6. sezonunun ikinci bölümü "Inelegant Heart"ta, ekip, Los Angeles'taki bir Hastane gemisinde gerçekleşen bir cinayeti araştırmak için görevlendirilir. Bir deniz subayının ölümü, sıradışı bir şekilde kalp yetmezliğine bağlanır. Ancak ekip, soruşturma derinleştikçe, bu olayın bir cinayet olduğunu keşfeder. İpuçları, gemideki bir dizi şüpheliye ve tehlikeli bir kaçakçılık operasyonuna işaret etmektedir. Callen ve ekibi, kurbanın ölümünü çözmek ve suçluları adaletin önüne çıkarmak için zamana karşı yarışırken, beklenmedik bir sır ortaya çıkar. Bu heyecan dolu bölümde, ekip, tehlikeli bir mücadeleyle karşı karşıya gelir ve gerçeği ortaya çıkarmak için sınırları zorlar.