"Le Bureau des Légendes" 5. sezonunun 9. bölümünde, Malotru'nun hapsedilmesinin ardından başka bir görev için geri çağrılan Marina, hayatının en zor dönemlerinden birini yaşamaktadır. CIA ile yaptığı anlaşmaya rağmen, güvenliği tehlikede olan bir gizli ajanı korumak için elinden geleni yapar. Bu sırada, Marie-Jeanne, Rus casusu Karlov'u hedef alırken, Çinli ajanları da etkisiz hale getirmek için planlar yapmaktadır. İstihbarat dünyasının karmaşıklığı ile başa çıkmaya çalışan karakterler, sırları ve sadakatleri arasında denge kurmaya çalışırken, her biri kendi mücadelesini vermektedir. Bu bölümde, son derece gerilimli bir atmosferde, karakterlerin hayatta kalma savaşı ve karmaşık entrikaları izleyiciyi ekran başına kilitleyecek.