Le Bureau des Légendes 2. sezonunun 3. bölümünde, Malotru'nun Suriye'den dönüşü, herkesi şaşırtır. Ancak onun gerçek niyetleri hala bir muamma olarak kalmaktadır. Bu arada, Marina'nın görevleri, onu tehlikeli bir duruma sokar ve bir seçim yapmak zorunda kalır. Çalışma arkadaşları arasındaki güven, ciddi bir sınavdan geçerken, güvenilirlik testleri ekibin zorlu bir görevle karşı karşıya kalmalarına neden olur. Bu bölüm, her zamanki gibi gerilim ve entrika dolu bir şekilde ilerlerken, karakterlerimizin sınırlarını zorladığı bir dönüm noktası yaşanır.