The Romantics 1. Sezon 4. Bölüm "Bir Gecede Aşk"ta, Anna ve John arasındaki romantik gerilim doruk noktasına ulaşır. İkili, bir gece boyunca bir araya gelerek ilişkilerini sınarlar. Ancak, beklenmedik bir şekilde, geçmişte yaşanan bir hata ortaya çıkar ve ilişkileri sarsılır. Diğer yandan, Anna'nın yakın arkadaşı Emily, aşk hayatında yeni bir başlangıç yapmaya karar verir ve biraz da macera arayışına girer. Bu bölümde, aşkın ve ilişkilerin karmaşıklığına dair derin ve duygusal bir yolculuğa tanık olacağız.