"The Reflection" 1. Sezonun 3. bölümü olan "Beyond the Reflection"da, dünyayı etkileyen gizemli bir olayın ardından, süper güçlere sahip olan insanlar ortaya çıkmaya başlar. Bu bölümde, baş karakterler Eleanor ve Xander, yeteneklerini keşfetmeye devam ederken, bir grup süper güçlü kişiyle tanışırlar. Ancak, bu kişilerin niyetleri ve amacı belirsizdir. Eleanor ve Xander, bu yeni dünyada nasıl hayatta kalacaklarını ve süper güçlerini nasıl kullanacaklarını öğrenmeye çalışırken, arka planda büyük bir tehdit onları beklemektedir. Aksiyon dolu bu bölüm, süper güçlerin sınırlarını zorlayacak ve karakterlerin kaderlerini değiştirecektir.