"Nurses" 1. sezonun 2. bölümü olan "Transition Day"de, hastanenin yeni stajyerleri, yoğun bir gün geçirir. Tüm stajyerler, kendi becerilerini test ederken, hemşire Chloe'nin hastalarıyla ilgilenmesi gereken sıradışı bir durumla karşılaşır. Dr. Granger ise, bir hasta ile ilgilenirken beklenmedik bir sürprizle karşılaşır. Heyecan, dram ve komedinin bir arada olduğu bu bölümde, stajyerlerin hastane yaşamına uyum sağlama süreciyle birlikte, mesleki ve kişisel mücadeleleri izleyiciyi sürükleyici bir şekilde etkilemeye devam ediyor.