"Legend of the Galactic Heroes" 3. Sezonunun 30. bölümünde, galaktik imparatorluğun içinde bulunduğu kaos devam etmektedir. İmparator Reinhard, çeşitli hedeflere ulaşmak için stratejik hamleler yaparken, kahramanımız Yang Wen-li ve Özgür Gezenler, imparatorluğun baskıcı rejimine karşı direnmeye devam etmektedir. Bu bölümde, Reinhard'ın yaptığı bir taarruz, imparatorluğun dengelerini tamamen değiştirecektir. Fakat Yang Wen-li'nin planları da onunla aynı hızda gelişmektedir. İki lider arasındaki zeka savaşı, galaksiyi etkileyen sonuçlar doğuracaktır. İhanet, strateji ve entrikaların hüküm sürdüğü bu bölümde, hem Reinhard hem de Yang Wen-li, kaderlerini şekillendirecek önemli kararlar almak zorunda kalacaklardır.