"Babylon Berlin" 1. sezonun 5. bölümünde, Gereon Rath ve Charlotte Ritter, uyuşturucu kaçakçılığıyla ilgili bir soruşturmayı derinleştirmek için işbirliği yaparlar. Gereon, babasının geçmişiyle ilgili çarpıcı gerçekleri öğrenirken, Charlotte, bir gece kulübünde çalışan bir kadının kaybolmasını araştırır. İkilinin yolculuğu, gizemli bir şekilde bir araya gelen Nazi Partisi ve yeraltı dünyası arasındaki karmaşık ilişkilerle daha da karmaşık hale gelir. Bu bölümde, 1920'lerin Berlin atmosferi ve entrikaları, izleyicileri daha da içine çekerken, karakterlerin karanlık sırları da ortaya çıkmaya başlar.