Aggretsuko 4. Sezon 4. Bölüm "Küçük Kediler, Büyük Dertler" de Retsuko, yeni bir iş arkadaşı olan Yumi ile tanışır. İkisi hızla yakın arkadaş olurken, Retsuko, Yumi'nin aslında başka bir yüzü olduğunu keşfeder. Yumi'nin sıradışı bir çift kişilik bozukluğu olduğunu öğrenen Retsuko, ona destek olmaya karar verir. Ancak Yumi'nin ikinci kişiliği, Retsuko'yu zorlu bir kararla karşı karşıya bırakır. Bu bölümde dostluk, sadakat ve kabullenme temaları ön plana çıkarken, Aggretsuko'nun mücadele dolu dünyasında yeni bir maceraya daha tanık oluyoruz.