Afflicted 1. Sezon 4. Bölümünde, hastalıkla mücadele eden insanların hayatlarına bir kez daha yakından bakıyoruz. Bu bölümde, biri lyme hastalığıyla mücadele eden, diğeri ise bir tür nörolojik hastalığa sahip olan iki kişiye odaklanılıyor. Lyme hastalığıyla boğuşan kişi, tedavi bulma umuduyla alternatif tıp yöntemlerine başvururken, nörolojik hastalığı olan kişi, karmaşık bir ameliyat sürecine girmeye karar verir. Bu bölümde, hastaların zorlu süreçleri ve umut dolu hikayeleriyle birlikte, onların ailelerinin desteği ve çevrelerindeki insanların tutumları da ele alınıyor.