Efsane devam ediyor. Merhametsiz, katı, kanlı, yoz ve hızlı bu film, Özel Tim?in devamı niteliğinde ve hemen hemen aynı kadroyla çekilmiş. Film, hikâyeyi Roberto Nascimento?nun yarbaylığa yükseldiği on üç sene sonrasına taşıyor. Roberto bir cezaevi başkaldırınını iyi idare edemediği için işinden olduysa da nihayetinde bir hükümet istihbarat mevkisine atanır; lakin şimdi de Emniyet Genel Müdürlüğü, eyalet valisi, askeri polis ve paramiliter gruplar arasındaki kanlı bir çekişmenin tam ortasına düşmüştür.